مد العمل بالاتفاقيات الخاصة بالتأهيل الاجتماعي للمعوقين

الوقائع المصرية – العدد 44 – في 29 أكتوبر سنة 1970

قرار رئيس الجمهورية العربية المتحدة

رقم 859 لسنة 1970

بالموافقة على الكتب المتبادلة في واشنجتن والموقعة بتاريخ

17 يونيه، 28، 29 يوليه سنة 1969 بين حكومة الجمهورية

العربية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن مد

العمل بالاتفاقيات المعقودة بينهما والخاصة بالتأهيل الاجتماعى

للمعوقين مع التحفظ بشرط التصديق، وبقبول المنحة المقدمة من

حكومة الولايات المتحدة الأمريكية فى هذا الشأن

رئيس الجمهورية

بعد الاطلاع على الدستور؛

وعلى موافقة مجلس الأمة؛

قـرر:

مادة وحيدة – الموافقة على الكتب المتبادلة في واشنجتن والموقعة بتاريخ 17 يونيه، 28، 29 يوليه سنة 1969 بين حكومة الجمهورية العربية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن مد العمل بالاتفاقيات المعقودة بينهما والخاصة بالتأهيل الاجتماعي للمعوقين وهي:

(1) الاتفاقية الخاصة بإدارة مشروع لتحسين وتطوير أعمال التأهيل الشامل وخاصة فى مجال الطب وإنشاء مركز للأجهزة التعويضية، والموقعة في القاهرة بتاريخ أول مارس سنة 1965، تمد حتى 28 فبراير سنة 1972 وقبول المنحة المقدمة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وقدرها 20.000 جنيه والمخصصة لإجراء عمليات التقييم والدراسات للمشروع.

(2) الاتفاقية الخاصة بإدارة مشروع البرنامج التجريبى لتأهيل المكفوفين فى قراهم وبالمناطق الريفية الموقعة فى القاهرة بتاريخ أول مارس سنة 1965 بمد العمل بها حتى 31/ 12/ 1970

(3) الاتفاقية الخاصة بإدارة مشروع إنشاء عيادة للأجهزة البصرية بالمركز النموذجى لرعاية المكفوفين بالزيتون الموقعة فى القاهرة بتاريخ أول مارس سنة 1965، يمد العمل بها حتى 31/ 12/ 1970

(4) الاتفاقية الخاصة بإنشاء مركز شامل للتأهيل والبحث والتدريب الموقعة فى القاهرة بتاريخ 30 يوليو سنة 1966، يمد العمل بها حتى 31/ 8/ 1972

(5) الاتفاقية الخاصة بتأهيل وإعداد الشبان المصابين بعاهات قلبية للعمل الموقعة فى القاهرة بتاريخ 30 يوليو سنة 1966، يمد العمل بها حتى 31/ 8/ 1972

(6) الاتفاقية الخاصة بإنشاء مركز تأهيل شامل للتوجيه المهنى والتكيف الشخصى والتدريب الإعدادى والتشغيل المناسب للصم، الموقعة فى القاهرة بتاريخ 30/ 7/ 1966، بمد العمل بها حتى 31/ 10/ 1970

وذلك مع التحفظ بشرط التصديق،

صدر برياسة الجمهورية فى 10 ربيع الأول سنة 1390 (16 مايو سنة 1975)

إدارة الصحة – التعليم والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن 25 D. C, (20201)

17 يونيو 1969

رقم المشروع: 3/ 65

دكتور صلاح الحمصانى

مدير إدارة التأهيل

وزارة الشئون الاجتماعية

الجمهورية العربية المتحدة – القاهرة

عزيزى الدكتور الحمصانى

بناء على المناقشات التى دارت بيننا

يسرنا أن نفيدكم أننا قد وافقنا على طلبكم لزيادة قيمة المنحة ومد العمل بمشروع البحث فى وسائل تحسين وتطوير أعمال التأهيل الشامل وإنشاء مركز تجريبى للأجهزة التعويضية والأطراف الصناعية.

وأن زيادة المنحة بمبلغ 20.000 جنيه (عشرين ألف جنيه) ومد مدة العمل بالمشروع لمدة 3 سنوات حتى 28 فبراير سنة 1972 سوف يتيح الوقت والأموال اللازمة لدراسة وتقييم أعمال صناعة الأجهزة وتطويرها على ضوء نتائج العمل بمشروع البحث الحالى.

هذا وسنرسل لكم عن طريق السفارة الأمريكية نسخة معدلة بقيمة الزيادة فى المنحة والمقيدة تحت رقم 3 موضحا بها هذه التعديلات.

وسوف تصلكم نسخة فى أقرب وقت ممكن.

ويسعدنى أن أراكم فى واشنجتن.

جيمس – ف – جاريت.

م. مدير البحث الاعدادى والتدريب

حكومة الولايات المتحدة

إدارة الصحة – التعليم والرعاية -الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن (20201)

نسخة معدلة لمنحة برنامج بحث دولى

إن قيمة المنحة المنوه عنها بالقيمة المذكورة أدناه فى السطر السابع مرتبطة بالاصطلاحات والشروط التى تضمنتها مذكرة الاتفاقية المرفقة. وهذه المنحة تمنح لإدارة بحث تحت رقم 104 ب – 3 من القانون العام 83 – 480 المعدل بالقانون العام 89 – 808

(1) اسم وعنوان الطرف الممنوح: الجمهورية العربية المتحدة – وزارة الشئون الاجتماعية قسم الرمد بجامعة عين شمس والمركز النموذجى للمكفوفين بالزيتون – القاهرة. رقم المنحة: 3/ 65

الرقم العدل: 3

الباحث الرئيسى:

الأستاذ الدكتور عبد الحى الشرقاوى

المراقب المالى:

الدكتور صلاح الدين الحمصانى

(2) اسم المشروع: البحث فى وسائل تحسين وتطوير أعمال التأهيل الشامل وإنشاء مركز تجريبى للأجهزة التعويضية والأطراف الصناعية.

(6) هذه المنحة مقدمة عن المدة التى تبدأ من أول مارس سنة 1965 وتنتهى فى 28 فبراير سنة 1972 الاعتمادات الممنوحة للتصرف فيها خلال هذه المدة فقط.

(7) قيمة هذه المنحة (تحدد القيمة ونوع العملة). مائة وتسعة ألف وتسعمائة سبعة وتسعون جنيها مصريا (109.997 جنيها)

وهذه تمثل أقصى ما تدفعه حكومة الولايات المتحدة.

المصدر: مذكرة اتفاقية رقم 3/ 65 ملاحظات: إن زيادة قيمة المنحة إلى 109.997 جنيها مصريا ومد تاريخ انتهاء العمل حتى 28 فبراير سنة 1972 بغرض دراسة تقييم أعمال صناعة الأجهزة التعويضية على ضوء نتائج مشروع البحث الحالى.

التوقيع: جيمس – ف – جاريت

مساعد مدير الاعداد – البحث والتدريب

التاريخ: 19 يونيو سنة 1969

إدارة الصحة – التعليم والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن (20201)

28 يوليو 1969

رقم المشروع: 2/ 56 و4/ 65 و7/ 67

دكتور صلاح الدين الحمصانى

مدير عام إدارة التأهيل بوزارة الشئون الاجتماعية – الجمهورية العربية المتحدة – القاهرة.

عزيزى الدكتور الحمصانى

بناء على المناقشات الأخيرة بيننا – وكذا خطابكم المؤرخ 6 مايو 1969 يسرنا إبلاغكم أننا قد وافقنا على طلبكم بشأن مد تاريخ انتهاء العمل بمشروعات البحوث الآتى بيانها:

مشروع رقم: 2/ 65 و4/ 65 و7/ 67

وأن مد مدة العمل بهذه المشروعات سوف يتيح الوقت للباحثين الرئيسين لاستخلاص نتائج البحث.

وبناء على ذلك سنرسل لكم نسخة معدلة من المنحة موضحا بها التاريخ الجديد لانتهاء العمل بكل مشروع.

المخلص

مارتن. أ. ماكافيت

رئيس قسم النشاط الدولى

إدارة الصحة – التعليم والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن (20201)

28 يوليو 1969

رقم المشروع: 2/ 65

الدكتور صلاح الدين الحمصانى

مدير عام إدارة التأهيل

وزارة الشئون الاجتماعية

الجمهورية العربية المتحدة – القاهرة

عزيزى الدكتور الحمصانى

لقد تسلمنا تقريركم المالى الثالث عن الفترة من أول يناير 1968 حتى 31 ديسمبر 1968 لمشروع البرنامج التجريبى لتأهيل المكفوفين فى قراهم وبالمناطق الريفية بالجمهورية العربية ورقم المشروع 2/ 65

هذا وقد قام مراقبنا المالى بمراجعة التقرير واتضح أن هذه الحسابات مضبوطة، لذلك قد أمرنا بصرف الدفعة الرابعة والأخيرة من المنحة وقيمتها 31684 جنيها مصريا وسوف يتسلم مراقبكم المالى الشيك فورا.

وكما تعلمون أنه قد تم أخيرا الموافقة على مد مدة العمل بالمشروع حتى 31 ديسمبر 1970 وأن هذه الدفعة الأخيرة من المنحة وقدرها 31684 جنيها مصريا – لا بد وأن تغطى ما يجد من مصروفات حتى التاريخ المحدد لانتهاء المشروع.

مع أطيب التمنيات،

مارتن. أ. ماكافيت رئيس قسم النشاط الدولى

حكومة الولايات المتحدة

إدارة الصحة – التربية والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن (20201)

نسخة معدلة

لمنحة برنامج بحث دولى

إن قيمة المنحة المنوه عنها بالقيمة المذكورة أدناه فى السطر السابع مرتبطة بالمصطلحات والشروط التى تتضمنها مذكرة الاتفاقية المرفقة. هذه المنحة تمنح لإدارة بحث رقم 104 ب – 3 من القانون العام – 83 – 480 المعدل بالقانون العام 89 – 808

(1) اسم وعنوان الطرف الممنوح: الجمهورية العربية المتحدة – وزارة الشئون الاجتماعية قسم الرمد بجامعة عين شمس والمركز النموذجى للمكفوفين بالزيتون – القاهرة. رقم المنحة: 4/ 65الرقم المعدل: 2

الباحث الرئيسى:دكتور صلاح الدين الحمصانى

مدير عام إدارة التأهيل المهنى

المراقب المالى:الأستاذ جمال البنا

(2) اسم المشروع:إنشاء عيادة للأجهزة البصرية بالمركز النموذجى للمكفوفين بالزيتون.

(6) هذه المنحة مقدمة عن المدة التى تبدأ من أول مارس 1965 وتنتهى فى 31 ديسمبر 1970الاعتمادات الممنوحة للتصرف فيها خلال هذه المدة فقط.

(7) قيمة هذه المنحة (تحديد القيمة ونوع العملة):(ستة وثلاثون ألف وأربعمائة أربعة وثمانون جنيها مصريا).

وهذه تمثل أقصى ما تدفعه حكومة الولايات المتحدة.

المصدر: مذكرة اتفاقية رقم 4/ 65 ملاحظات: من تاريخ الانتهاء بالعمل بالمشروع من 31 ديسمبر 1968

إلى 31 ديسمبر 1970

لا تغيير فى قيمة المنحة.

التوقيع: جيمس. ف. جاريت.

مساعد مدير الاعداد والبحث والتدريب.

العنوان:

التاريخ: 31 ديسمبر سنة 1968

حكومة الولايات المتحدة

إدارة الصحة – التعليم والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن (20201)

نسخة معدلة لمنحة برنامج بحث دولى

إن قيمة المنحة المنوه عنها بالقيمة المذكورة أدناه فى السطر السابع مرتبطة بالمصطلحات والشروط التى تضمنتها مذكرة الاتفاقية المرفقة. هذه المنحة تمنح لإجراء بحث تحت رقم 104 ب – 3 من القانون العام 83 – 480 المعدل بالقانون العام 89 – 808

(1) اسم وعنوان الطرف الممنوح: الجمهورية العربية المتحدة وزارة الشئون الاجتماعية كلية الطب جامعة أسيوط القاهرة الجمهورية العربية المتحدة رقم المنحة:7/ 67الرقم المعدل:2

الباحث الرئيسى:دكتور صلاح الدين الحمصانى

مدير عام إدارة التأهيل المهنى

المراقب المالى:الأستاذ عبد الفتاح الشرقاوى

(2) اسم المشروعإنشاء مركز شامل للبحث والتدريب والتأهيل.

(6) هذه المنحة مقدمة عن المدة التى تبدأ من أول سبتمبر سنة 1966 وتنتهى فى 31 أغسطس سنة 1972 الاعتمادات الممنوحة للتصرف فيها خلال هذه المدة فقط.

(7) قيمة هذه المنحة (تحدد القيمة ونوع العملة):(مائة وسبعون ألفا وعشرون جنيها مصريا).

وهذه تمثل أقصى ما تدفعه حكومة الولايات المتحدة.

المصدر: مذكرة اتفاقية رقم 4/ 65

ملاحظات:مد تاريخ انتهاء العمل بالمشروع من 31 أغسطس سنة 1969 إلى 31 أغسطس سنة 1972

التوقيع: جيمس. ف. جاريت. مساعد مدير الاعداد والبحث والتدريب.

التاريخ: أول أغسطس سنة 1969

إدارة الصحة – التعليم والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن: (20201)

28 يوليو 1969

رقم المشروع: 8/ 67

دكتور صلاح الدين الحمصانى

مدير عام إدارة التأهيل المهنى

وزارة الشئون الاجتماعية

الجمهورية العربية المتحدة – القاهرة

عزيزى الدكتور حمصانى

بناء على المناقشات التى دارت بيننا وكذا كتابكم المؤرخ 6 مايو 1969 يسرنا أن نفيدكم أننا قد وافقنا على طلبكم بشأن مد تاريخ انتهاء العمل بمشروع (البحث فى إنشاء مركز شامل للتوجيه المهنى والتكيف الشخصى والتدريب الإدارى والتشغيل المناسب للصم برقم 8/ 67)

لذلك قمنا باتخاذ اللازم وسوف نرسل لكم نسخة معدلة للمنحة – موضحا بها مدة العمل بالمشروع حتى 31 أكتوبر 1970

وقد قام مراقبنا المالى بمراجعة التقرير المالى التالى عن المدة من أول أبريل 1968 حتى 31 ديسمبر 1968 وتبين أن هذه الحسابات مضبوطة.

وطبقا للمتطلبات أمرنا بصرف الدفعة الثالثة والأخيرة وقيمتها 23378 جنيها مصريا وسوف تتسلمون الشيك فى أقرب وقت ممكن مع نسخة معدلة للمنحة والمقيدة وتحت رقم 1

مع أطيب التمنيات،

مارتن. ا. ماكافيت رئيس قسم النشاط الدولى

حكومة الولايات المتحدة

إدارة الصحة – التعليم والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن: (20201)

نسخة معدلة لمنحة برنامج بحث دولى

إن قيمة المنحة المنوه عنها بالقيمة المذكورة أدناه فى السطر السابع مرتبطة بالاصطلاحات والشروط التى تضمنتها مذكرة الاتفاقية المرفقة. هذه المنحة تمنح لإدارة بحث تحت رقم 104 ب – 3 من القانون العام 83 – 480 المعدل بالقانون العام 89 – 808

(1) اسم وعنوان الطرف الممنوح: وزارة الشئون الاجتماعية الجمعية المصرية للرعاية وتأهيل الصم بالقاهرة رقم المنحة: 8/ 67الرقم العدل:1

الباحث الرئيسى:السيدة/ سعاد نور الدين

المدرسة القومية للصم

المراقب المالى:دكتور صلاح الدين الحمصانى

(2) اسم المشروع: إنشاء مركز تأهيل شامل للتوجيه المهنى والتكيف الشخصى والتدريب الإعدادى والتشغيل المناسب للصم برقم 8/ 67

(6) هذه المنحة مقدمة عن المدة التى تبدأ من أول سبتمبر 1966 وتنتهى فى 31 أكتوبر 1970الاعتمادات الممنوحة للتصرف فيها خلال هذه المدة فقط.

(7) قيمة هذه المنحة (تحدد القيمة ونوع العملة)(ستة وستون ألفا وخمسون جنيها مصريا)

وهذه تمثل أقصى ما تدفعه حكومة الولايات المتحدة.

المصدر: مذكرة اتفاقية رقم 8/ 67 ملاحظات: مد تاريخ انتهاء العمل بالمشروع من 31 أغسطس 1969 حتى 31 أكتوبر 1970

التوقيع: جيمس ف. جاريت

مساعد مدير الإعداد والبحث والتدريب

التاريخ أول أغسطس 1969

إدارة الصحة – التعليم والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن: (20201)

29 يوليو 1969

رقم المشروع: 9/ 67

الدكتور صلاح الدين الحمصانى

مدير عام إدارة التأهيل المهنى

بوزارة الشئون الاجتماعية

الجمهورية العربية المتحدة:

القاهرة

عزيزى الدكتور الحمصانى

بناء على المناقشات الأخيرة التى دارت بيننا وكذا خطابكم المؤرخ 6 مايو سنة 1969

يسرنا أن نفيدكم أننا قد وافقنا على طلبكم بخصوص مد تاريخ انتهاء العمل بمشروع البحث (فى تأهيل الشبان المصابين بعاهات قلبية للعمل)

برقم 9/ 67

بناء على ذلك سنقوم بإرسال نسخة معدلة موضحا بها مد العمل بالمشروع حتى 31 أغسطس 1971 وسنرسل لكم صورة من هذه النسخة فى أقرب وقت ممكن.

هذا وقد قام مراقبنا المالى بمراجعة التقرير المالى الثانى للمشروع عن المدة من أول أغسطس 1968 حتى 31 يناير 1969 وتبين أنه معد إعدادا فنيا سليما. كما لاحظنا أنه لا حاجة الآن إلى دفعة جديدة من الأموال.

ونرفق لسيادتكم مع هذا عشرة نماذج للتقرير المالى لاستعمالها فى إعداد التقارير المالية القادمة.

ونرجو أن ترسل لنا التقارير المالية المقبلة فى ميعاد لا يقل عن شهر قبل طلبكم الدفعة المالية التالية.

أطلب التمنيات،

مارتن. أ. ماكافيت

رئيس قسم النشاط الدولى

حكومة الولايات المتحدة

إدارة الصحة – التعليم والرعاية

الخدمات الاجتماعية والتأهيل

واشنجتن: (20201)

نسخة معدلة لمنحة برنامج بحث دولى

إن قيمة المنحة المنوه عنها بالقيمة المذكورة أدناه فى السطر السابع مرتبطة بالاصطلاحات والشروط التى تضمنتها مذكرة الاتفاقية المرفقة.

هذه المنحة تمنح لإدارة بحث تحت رقم 104 ب – 3 من القانون العام 83 – 840 المعدل بالقانون العام 89 – 808

(1) اسم وعنوان الطرف الممنوح: وزارة الشئون الاجتماعية جمعية أصدقاء مرضى روماتيزم القلب بالأهرام بالجيزة الجمهورية العربية المتحدة القاهرة رقم المنحة: 9/ 67الرقم المعدل: 1

الباحث الرئيسىالدكتورة زهيرة عابدين

المراقب المالى:الأستاذ على عبد الغفار

(2) اسم المشروع: تأهيل الشبان المصابين بعاهات قلبية للعمل.

(6) هذه المنحة مقدمة عن المدة التى تبدأ من أول سبتمبر 1966 وتنتهى فى 31 أغسطس 1971الاعتمادات الممنوحة للتصرف فيها خلال هذه المدة فقط.

(7) قيمة هذه المنحة (تحدد القيمة ونوع العملة)(اثنان وتسعون ألف وتسعمائة وعشرون جنيها مصريا).

وهذه تمثل أقصى ما تدفعه حكومة الولايات المتحدة.

المصدر/ مذكرة اتفاقية رقم 9/ 67 ملاحظات:

مد تاريخ انتهاء العمل بالمشروع من 31 أغسطس 1969 إلى 31 أغسطس 1971 دون تغير فى قيمة المنحة.

التوقيع: جيمس – ف – جاريت

مساعد مدير – البحث الإعدادي والتدريب

التاريخ: أول أغسطس 1969