اتفاقية تسهيل التبادل التجاري وتنظيم تجارة الترانزيت بين دول الجامعة العربية – التعديل الثالث 1957

مقدمة

إن حكومات:

المملكة الأردنية الهاشمية

الجمهورية السورية

المملكة العراقية

المملكة العربية السعودية

الجمهورية اللبنانية

جمهورية مصر

المملكة المتوكلية اليمنية

وبالإشارة إلى اتفاقية تسهيل التبادل التجاري وتنظيم تجارة الترانزيت التي وافق عليها مجلس جامعة الدول العربية بتاريخ 7/9/1953 وإلى الاتفاقية بتعديل اتفاقية تسهيل التبادل التجاري وتنظيم تجارة الترانزيت التي وافق عليها المجلس الاقتصادي بتاريخ 15/12/1954 وإلى الاتفاقية بتعديل الاتفاقية المذكورة التي وافق عليها المجلس الاقتصادي بتاريخ 25/1/1956 وإلى المادة الثامنة من معاهدة الدفاع المشترك والتعاون الاقتصادي بين دول الجامعة العربية وبناء على ما قرره المجلس الاقتصادي في جلسته المنعقدة بتاريخ التاسع والعشرين من شوال عام 1376 هجرية الموافق التاسع والعشرين من مايو عام 1957 ميلادية.

قد اتفقت على ما يلي:

المادة 1

ينشأ الفصل السابع عشر في الجدول (ج) وتدرج تحته مادة السكر على الوجه الآتي:

"السكر المصنوع من مواد ذات منشأ عربي"

المادة 2

ينشأ الفصل الخامس والثمانون في الجدول (ج) وتدرج تحته مادة:

"الأبازيم المعدنية"

المادة 3

يصادق على هذا التعديل من الدول المتعاقدة طبقاً لنظمها الدستورية في أقرب وقت ممكن وتودع وثائق التصديق لدى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية التي تعد محضراً بإيداع وثيقة تصديق كل دولة وتبلغه الدول المتعاقدة الأخرى.

المادة 4

تعتبر هذه الاتفاقية جزءاً متمماً لاتفاقية "تسهيل التبادل التجاري وتنظيم تجارة الترانزيت" الموقعة بتاريخ 7 سبتمبر سنة 1953 والاتفاقية المعدلة بتاريخ 15/12/1954 والاتفاقية المعدلة بتاريخ 25/1/1956 وتسرى عليها أحكام المواد السابعة والثامنة والتاسعة من الاتفاقية الأصلية.

المادة 5

وقد وقع هذا التعديل المندوبون المفوضون المبينة أسماؤهم بعد نيابة عن حكوماتهم.

عمل هذا التعديل بمدينة القاهرة في يوم الاثنين 5 من ذي القعدة سنة 1376 هجرية الموافق 29 مايو 1957 ميلادية من أصل واحد باللغة العربية يحفظ في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية وتسلم صورة مطابقة للأصل لكل دولة من الدول الموقعة عليه أو المنضمة إليه.

هامش الاتفاقية

أ – وافق المجلس الاقتصادي عليها بجلسته المنعقدة بتاريخ 29/5/1957 من دور انعقاده العادي الرابع.

ب – تم التوقيع عليها من قبل مندوبي حكومات :

المملكة الأردنية الهاشمية

الجمهورية السورية

المملكة العربية السعودية بتاريخ 3/6/1957

جمهورية مصر

المملكة المتوكلية اليمنية

ج – تم إيداع وثائق التصديق عليها من قبل حكومات :

المملكة الأردنية الهاشمية بتاريخ 16/3/1958

الجمهورية العربية المتحدة بتاريخ 2/6/1958

الجمهورية العربية السورية بتاريخ 2/6/1958

دولة الكويت بتاريخ 11/10/1962

الموقعون و المنضمون

جمهورية مصر العربية

دولة الكويت

المملكة المتوكلية اليمنية

المملكة الاردنية الهاشمية

الجمهورية العربية السورية

المملكة العربية السعودية